1
00:00:33,487 --> 00:00:35,478
(البكاء)
2
00:00:38,925 --> 00:00:42,088
حاولت وحاولت،
3
00:00:42,162 --> 00:00:46,428
لكنني ببساطة لا أستطيع أن أبدو
للقبض على هذا الأرنب القديم.
4
00:00:46,900 --> 00:00:47,889
(البكاء)
5
00:00:49,236 --> 00:00:53,935
الصوت: إذا لم تنجح في البداية، يا إلمر،
6
00:00:54,074 --> 00:00:57,475
حاول، حاول مرة أخرى.
7
00:00:57,978 --> 00:01:01,505
حاول، حاول مرة أخرى؟
نعم. ولكن كم من الوقت سوف يستغرق؟
8
00:01:01,581 --> 00:01:03,378
الصوت: تعال يا إلمر.
9
00:01:03,517 --> 00:01:07,749
دعونا ننظر إلى المستقبل البعيد.
10
00:01:08,288 --> 00:01:10,222
هل سأتمكن في النهاية من الإمساك بالأرنب؟
11
00:01:10,290 --> 00:01:11,780
الصوت: تعال يا إلمر.
12
00:01:12,592 --> 00:01:16,528
تعالوا إلى ما بعد عام 1950،
13
00:01:16,963 --> 00:01:19,989
1960,
14
00:01:20,300 --> 00:01:23,360
عام 1970 الماضي.
15
00:01:23,436 --> 00:01:26,633
<ط>ثمانون. تسعون.
16
00:01:26,706 --> 00:01:29,140
عند سماع صوت الجرس
17
00:01:29,209 --> 00:01:33,043
سيكون ذلك بالضبط عام 2000 ميلادي
18
00:01:33,180 --> 00:01:34,647
(رنين غونغ)
19
00:01:37,017 --> 00:01:38,575
مهلا، أين أنا؟
20
00:01:38,652 --> 00:01:41,280
ماذا حدث؟ أنا كل التجاعيد.
21
00:01:41,688 --> 00:01:43,553
مهلا، أي سنة هذا؟
22
00:01:44,357 --> 00:01:46,086
2000 م؟
23
00:01:46,159 --> 00:01:48,024
رؤوف. ما هذا؟
24
00:01:48,128 --> 00:01:50,596
"حصان بينج كروسبي لم يصل بعد."
25
00:01:50,697 --> 00:01:51,686
(قراءة)
26
00:01:55,602 --> 00:01:57,069
الإسقمري المقدس,
27
00:01:57,137 --> 00:01:59,162
أين بندقيتي؟ أوه، وهنا هو عليه.
28
00:01:59,239 --> 00:02:04,802
ماذا؟ باك روجرز
قاتل أرنب سريع البرق؟ يا فتى.
29
00:02:04,878 --> 00:02:08,644
الآن، دعوني عند ذلك الأرنب الصغير العجوز.
دعني أتوجه إليه.
30
00:02:08,715 --> 00:02:11,206
سوف أقوم بتصفيته. سوف أدمره.
31
00:02:11,284 --> 00:02:14,048
أين ذلك الأرنب؟ أين ذلك الأرنب؟
32
00:02:14,154 --> 00:02:15,416
(الطحن)
33
00:02:15,655 --> 00:02:17,452
ما الأمر، أيها الوجه المقشور؟
34
00:02:18,358 --> 00:02:21,191
أنا أبحث عن أرنب رمادي صغير.
35
00:02:22,495 --> 00:02:25,862
إيه، أخبرني، دروبي، كيف يبدو؟
36
00:02:25,932 --> 00:02:29,493
انه يبدو مثلك تماما.
37
00:02:29,803 --> 00:02:32,863
ليس بهذه السرعة، هناك، جدي.
38
00:02:38,144 --> 00:02:39,873
(ضحكة)
39
00:02:41,948 --> 00:02:44,246
أنت لم تحصل علي بعد، عن طريق العلكة.
40
00:02:45,819 --> 00:02:47,684
أوه، الرتق هذا ألم الظهر.
41
00:02:48,521 --> 00:02:52,423
توقف وإلا سأطلق النار. توقف وإلا سأطلق النار.
42
00:02:52,626 --> 00:02:56,460
الرتق الطوربيدات. بأقصى سرعة إلى الأمام!
43
00:03:07,507 --> 00:03:09,134
(السعال)
44
00:03:09,910 --> 00:03:11,468
حسنا...
45
00:03:12,712 --> 00:03:15,078
أعتقد أنك حصلت لي، الوثيقة.
46
00:03:16,716 --> 00:03:17,978
(يلهث)
47
00:03:18,218 --> 00:03:20,152
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
48
00:03:20,954 --> 00:03:22,546
(السعال)
49
00:03:23,256 --> 00:03:25,622
من الذي أطفأ الأضواء؟
50
00:03:26,793 --> 00:03:28,920
لماذا كل شيء مظلم جدا؟
51
00:03:32,899 --> 00:03:36,528
وهنا شيء صغير
أريدك أن تحتفظ لي يا دكتور.
52
00:03:37,404 --> 00:03:38,803
ما هذا؟
53
00:03:38,872 --> 00:03:43,434
مهلا، هذه صورة لي
عندما كنت طفلا صغيرا.
54
00:03:45,011 --> 00:03:46,603
مرحبًا دكتور.
55
00:03:47,013 --> 00:03:48,378
(السعال)
56
00:03:48,682 --> 00:03:51,515
هل تتذكر أول مرة التقينا فيها؟
57
00:03:53,453 --> 00:03:55,648
أستطيع أن أرى كل شيء الآن.
58
00:03:55,722 --> 00:03:57,246
(يلهث)
59
00:03:58,825 --> 00:04:04,058
<ط> الأخطاء. لقد جئت زاحفًا
ببندقيتك الصغيرة وكنت...
60
00:04:08,301 --> 00:04:09,461
دا دا.
61
00:04:11,004 --> 00:04:12,028
ماما
62
00:04:15,775 --> 00:04:17,242
دا دا.
63
00:04:26,252 --> 00:04:28,720
أنا أبحث عن أرنب صغير.
64
00:04:28,788 --> 00:04:31,757
سأقتله بالرصاص. بانغ، بانغ!
65
00:04:32,425 --> 00:04:33,619
مثل ذلك!
66
00:04:33,693 --> 00:04:35,126
كيف يبدو يا دكتور؟
67
00:04:35,195 --> 00:04:37,356
انه يبدو مثلك تماما.
68
00:04:38,198 --> 00:04:39,825
اخبر، اخبر!
69
00:04:47,707 --> 00:04:49,470
الوقت المناسب لإنجاب الأطفال الصغار
قيلولتهم بعد الظهر.
70
00:04:49,542 --> 00:04:50,873
حسنًا.
71
00:04:51,277 --> 00:04:52,642
(الشخير)
72
00:04:53,513 --> 00:04:55,242
حسنا. قيلولة.
73
00:05:05,992 --> 00:05:07,653
(توبا بلارينج)
74
00:05:09,863 --> 00:05:12,627
سأحصل على هذا الأرنب القديم الصغير.
75
00:05:27,747 --> 00:05:29,374
(صفارات الإنذار تبكي)
76
00:05:29,883 --> 00:05:31,316
مهلا، توقف إلى الرصيف.
77
00:05:31,451 --> 00:05:33,351
(صراخ)
78
00:05:34,854 --> 00:05:36,219
أوه، سائق المتعة، إيه؟
79
00:05:36,289 --> 00:05:37,654
أين تعتقد أنك ذاهب، إلى النار؟
80
00:05:37,724 --> 00:05:41,524
- حسنا، أنا...
- مقاومة ضابط، هاه؟
81
00:05:44,030 --> 00:05:45,998
ولا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
82
00:05:50,036 --> 00:05:52,368
مهلا، كان هذا الأرنب.
83
00:05:52,439 --> 00:05:54,464
أنت لا مجرد صفير ديكسي!
84
00:05:55,842 --> 00:05:57,241
(البكاء)
85
00:05:58,912 --> 00:06:02,643
نعم. كانت تلك الأيام الخوالي يا دكتور.
86
00:06:02,849 --> 00:06:04,214
(السعال)
87
00:06:04,617 --> 00:06:07,313
(غناء) ذكريات!
88
00:06:07,387 --> 00:06:10,220
الذكريات!
89
00:06:10,790 --> 00:06:12,621
(طنين)
90
00:06:12,692 --> 00:06:13,716
(المطالبات السابقة)
91
00:06:13,793 --> 00:06:16,887
ماذا فعلت لك أيها الصديق القديم؟
92
00:06:16,963 --> 00:06:18,430
(البكاء)
93
00:06:18,665 --> 00:06:20,929
علينا جميعا أن نذهب في وقت ما.
94
00:06:21,334 --> 00:06:22,528
(يلهث)
95
00:06:22,602 --> 00:06:24,536
هذا يبدو وكأنه النهاية.
96
00:06:25,271 --> 00:06:28,968
كن شجاعا. لن يمر وقت طويل الآن.
97
00:06:29,375 --> 00:06:32,173
لا دموع، الآن. ابتسم، ابتسم.
98
00:06:33,746 --> 00:06:36,214
(كلاهما يبكي)
99
00:06:41,321 --> 00:06:43,516
حسنا، هذا هو.
100
00:06:44,324 --> 00:06:48,454
وداعا يا صديقي القديم. سنشتاق إليك.
101
00:06:49,762 --> 00:06:54,927
لا تنسى أن تكتب الآن.
<ط> وداعا! تحية طيبة يا صديقي!
102
00:06:55,201 --> 00:06:58,762
وداعا يا صديقي! وقتا طويلا، بال.
103
00:06:59,439 --> 00:07:00,633
- الوداع!
- سنشتاق إليك.
104
00:07:00,707 --> 00:07:01,867
وداعا وداعا.
105
00:07:01,941 --> 00:07:05,741
صديق قديم. وداعا أيها الصديق القديم.
106
00:07:05,979 --> 00:07:07,810
طويلًا يا متوشالح.
107
00:07:07,881 --> 00:07:09,178
(يضحك)
108
00:07:14,053 --> 00:07:19,081
Well, anyway, that pesky rabbit
is out of my life forever and over.
109
00:07:19,759 --> 00:07:23,058
Well now, I wouldn't say that.
110
00:07:23,108 --> 00:07:27,658
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0